# Translation of Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-20 16:34:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:511
msgid "Purge Pages"
msgstr "Purger les pages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:546
msgid "Purge Pages."
msgstr "Purger les pages."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:549
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "Cela purgera uniquement les pages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1432
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1439
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "Toutes les pages avec le widget des articles récents"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:131
msgid "Bad Purge By selected value."
msgstr "Mauvaise purge par valeur sélectionnée."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:176
msgid "Invalid Rewrite List."
msgstr "Liste de réécriture non valide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:177
msgid "Empty or invalid rule."
msgstr "Règle vide ou non valide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:178
msgid "Rule: %1$s, list: %2$s"
msgstr "Règle : %1$s, liste : %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:235
msgid "The %1$s file not writeable for %2$s"
msgstr "Le fichier %1$s n’est pas inscriptible pour %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:239
msgid "%s file did not find a place to insert define."
msgstr "Le fichier %s n’a pas trouvé d’endroit pour insérer la défintion."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:970
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge pages."
msgstr "Notifié le serveur web LiteSpeed de purger les pages."

#: cli/class-litespeed-cache-cli-purge.php:243
msgid "Purged the tags!"
msgstr "Purgé les étiquettes !"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2550
msgid "Are my images optimized?"
msgstr "Mes images sont-elles optimisées ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2547
msgid "It can reduce your site's images up to 90%."
msgstr "Cela peut réduire les images de votre site jusqu’à 90%."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2545
msgid "We recommend you trying an image optimization plugin like %s to optimize your images."
msgstr "Nous vous recommandons d’essayer une extension d’optimisation d’image comme %s pour optimiser vos images."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2544
msgid "The cache plugin does not do anything with the images themselves."
msgstr "L’extension de cache ne fait rien avec les images elles-mêmes."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:326
msgid "For example, if the homepage for the site is located at %1$s, the shop page may be located at %2$s."
msgstr "Par exemple, si la page d’accueil du site est située %1$s, la page de la boutique peut être située %2$s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:210
#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:249
msgid "Please add the following to the wp-config.php file: %s"
msgstr "Veuillez ajouter ce qui suit dans le fichier wp-config.php : %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:209
#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:248
msgid "LiteSpeed Cache was unable to write to the wp-config.php file."
msgstr "LiteSpeed ​​Cache n'a pas pu écrire dans le fichier wp-config.php."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:113
msgid "The currently installed version is PHP %s, which is out-dated and insecure."
msgstr "La version actuellement installée est PHP %s, qui est obsolète et non sécurisée."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:111
msgid "The LiteSpeed Cache Plugin requires at least PHP %s."
msgstr "L’extension LiteSpeed ​​Cache nécessite au moins PHP %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:109
msgid "The installed PHP version is too old for the LiteSpeed Cache Plugin."
msgstr "La version de PHP installée est trop vieille pour l’extension LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:115
#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:123
msgid "Please upgrade or go to <a href=\"%s\">active plugins</a> and deactivate the LiteSpeed Cache plugin to hide this message."
msgstr "Veuillez mettre à jour ou aller à <a href=\"%s\">extensions actives</a> et désactiver l’extension LiteSpeed Cache pour masquer ce message."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:121
msgid "The LiteSpeed Cache Plugin requires at least WordPress %s."
msgstr "L’extension LiteSpeed ​​Cache nécessite au moins WordPress %s."

#: cli/class-litespeed-cache-cli-purge.php:197
msgid "Purged the url!"
msgstr "Purgé l’url !"

#: cli/class-litespeed-cache-cli-purge.php:144
msgid "Purged the blog!"
msgstr "Purgé le blog !"

#: cli/class-litespeed-cache-cli-purge.php:60
msgid "Purged All!"
msgstr "Tout purgé !"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1034
msgid "LiteSpeed Cache does work with other cache solutions, but only their non-page caching offerings—such as minifying css/js files."
msgstr "LiteSpeed ​​Cache fonctionne avec d’autres solutions de cache, mais uniquement autres que la mise en cache de pages telles que la minification des fichiers css/js."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1033
msgid "Please disable/deactivate any other Full Page Cache solutions that are currently being used."
msgstr "Veuillez désactiver toutes les autres solutions de cache de page qui sont actuellement utilisées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1030
msgid "For this scenario only, please uncheck \"Check Advanced Cache\" in LiteSpeed Cache settings."
msgstr "Pour ce scénario uniquement, veuillez décocher « Cocher le cache avancé » dans les réglages de LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1027
msgid "For this scenario only, the network admin may uncheck \"Check Advanced Cache\" in LiteSpeed Cache settings."
msgstr "Pour ce scénario uniquement, l’administrateur réseau peut décocher la case « Cocher le cache avancé » dans les réglages de LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:974
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "Notifié LiteSpeed ​​Web Server de purger les pages d'erreur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:589
msgid "403"
msgstr "403"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2633
msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect."
msgstr "Si vous utilisez OpenLiteSpeed, le serveur doit être redémarré une fois pour que les modifications prennent effet."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2622
msgid "If not, please verify the setting in the <a href=\"%1$s\">Advanced tab</a>."
msgstr "Si non, veuillez vérifier le réglage dans l’<a href=\"%1$s\">onglet Avancé</a> ."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2621
msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in."
msgstr "Si le cookie de connexion a été modifié récemment dans les réglages, veuillez vous déconnecter et vous reconnecter."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2587
msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented."
msgstr "Cependant, il n’y a aucun moyen de connaître toutes les personnalisations possibles qui ont été mises en œuvre."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2586
msgid "The LiteSpeed Cache plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site."
msgstr "L’extension LiteSpeed ​​Cache est utilisée pour mettre les pages en cache - un moyen simple d’améliorer les performances du site."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2489
msgid "However, other themes like the E-Commerce theme, do not, so please verify the theme used."
msgstr "Toutefois, d'autres thèmes comme le thème E-Commerce, ne peuvent pas, alors veuillez vérifier le thème utilisé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2488
msgid "Some themes like Storefront and Shop Isle are built such that the cart works without the rule."
msgstr "Certains thèmes comme Storefront et Shop Isle sont construits de telle sorte que le panier fonctionne sans la règle."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2477
msgid "Does this plugin work in a clustered environment?"
msgstr "Cette extension travaille-t-elle dans un environnement en cluster ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2474
msgid "NOTICE: The rewrite rules created by this plugin must be copied to the WebADC"
msgstr "Avis : les règles de réécriture créées par cette extension doivent être copiées dans le WebADC"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2471
msgid "If a customized solution is required, please contact %s at %s"
msgstr "Si une solution personnalisée est nécessaire, veuillez contacter %s via %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2468
msgid "The purges will also not be synchronized across the nodes, so this is not recommended."
msgstr "Les purges ne seront également pas synchronisées entre les noeuds, donc ce n’est pas recommandé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2467
msgid "If using another load balancer, the cache entries will only be stored at the backend nodes, not at the load balancer."
msgstr "Si vous utilisez un autre équilibreur de charge, les entrées du cache ne seront stockées qu’au niveau des nœuds d’interface d’administration, non via l’équilibreur de charge."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2463
msgid "The simplest solution is to use LiteSpeed WebADC, as the cache entries will be cached at that level."
msgstr "La solution la plus simple est d’utiliser LiteSpeed ​WebADC, de sorte que les entrées de cache seront mises en cache à ce niveau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2462
msgid "The cache entries are stored at the litespeed server level."
msgstr "Les entrées du cache sont stockées au niveau du serveur LiteSpeed."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2459
msgid "What server software is required for this plugin?"
msgstr "Quel logiciel serveur est nécessaire pour cette extension ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2457
msgid "Any single server or cluster including a LiteSpeed server will work."
msgstr "Tout serveur ou cluster unique comprenant un serveur LiteSpeed ​fonctionnera."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2453
msgid "A LiteSpeed server is required in order to use this plugin."
msgstr "Un serveur LiteSpeed ​​est nécessaire pour utiliser cette extension."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2447
msgid "That said, a LiteSpeed server is required (see question 2)"
msgstr "Cela dit, un serveur LiteSpeed ​​est nécessaire (voir la question 2)"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2395
msgid "Please make any needed changes on that page."
msgstr "Veuillez apporter les modifications nécessaires sur cette page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2392
msgid "<b>NOTICE:</b>"
msgstr "<b>Remarque :</b>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2389
msgid "Please contact the network admin to make any changes."
msgstr "Veuillez contacter l’administrateur de réseau pour faire des modifications."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2386
msgid "<b>NOTE:</b>"
msgstr "<b>Remarque :</b>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1896
msgid "Press OK to confirm this action."
msgstr "Appuyez sur OK pour confirmer cette action."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1895
msgid "WARNING: Unchecking this option will clear the Mobile View List."
msgstr "Attention : décocher cette option effacera la liste d’affichage mobile."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1747
msgid "Check this option to include advanced-cache.php"
msgstr "Cochez cette option pour inclure advanced-cache.php"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1687
msgid "SYNTAX: Separate each user agent with a bar, <style=\"font-style:normal\">%s</style>."
msgstr "Syntax : séparez chaque agent utilisateur avec une barre, <style=\"font-style:normal\">%s</style> ."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1645
msgid "SYNTAX: One tag id per line."
msgstr "Syntax : un id d’étiquette par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1613
msgid "SYNTAX: One category id per line."
msgstr "Syntax : un id de catégorie par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1588
msgid "To do an exact match, add '$' to the end of the URL. One URL per line."
msgstr "Pour avoir une correspondance exacte, ajouter '$' à la fin de l'URL. Une URL par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1586
msgid "SYNTAX: URLs must start with a '/' to be correctly matched."
msgstr "Syntax : l’URL doit commencer par un '/' pour être correctement identifiée."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1519
msgid "Similarly, to exclude %1$s(accessed with the /blog), insert %2$s"
msgstr "De même, pour exclure %1$s (accessible avec le / blog), insérez %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1516
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1541
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1565
msgid "e.g. to exclude %1$s, insert %2$s"
msgstr "par ex. pour exclure %1$s, insérez %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1323
msgid "Default 500 Page TTL"
msgstr "TTL par défaut de page 500"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1314
msgid "Default 403 Page TTL"
msgstr "TTL par défaut de page 403"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1266
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "Le réglage administrateur réseau peut être remplacé ici."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1228
msgid "If this is set to a number less than 30, 500 pages will not be cached."
msgstr "Si ce paramètre est réglé à un nombre inférieur à 30, les pages 500 ne seront pas mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1227
msgid "Specify how long, in seconds, 500 pages are cached."
msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, les pages 500 sont mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1224
msgid "If this is set to a number less than 30, 403 pages will not be cached."
msgstr "Si ce paramètre est réglé à un nombre inférieur à 30, les pages 403 ne seront pas mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1223
msgid "Specify how long, in seconds, 403 pages are cached."
msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, les pages 403 sont mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1195
msgid "Environment Report copied to Clipboard!"
msgstr "Rapport d’environnement copié dans le presse-papiers !"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1194
msgid "Select All and Copy to Clipboard"
msgstr "Tout sélectionner et copier dans le presse-papiers"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1179
msgid "To easily grab the content, click the <b>Select All and Copy to Clipboard</b> button, to select and copy to clipboard."
msgstr "Pour saisir facilement le contenu, cliquez sur le bouton <b>Tout sélectionner et copier dans le presse-papiers,</b> pour sélectionner et copier dans le presse papier."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1067
msgid "Else if OLS and WordPress are already installed, please follow the instructions <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">here.</a>"
msgstr "Sinon, si OLS et WordPress sont déjà installés, veuillez suivre les instructions <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">ici.</a>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1063
msgid "If using an existing WordPress installation, use the %s parameter."
msgstr "Si vous utilisez une installation WordPress existante, utilisez le réglage %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1053
msgid "If it is a fresh OLS installation, the easiest way to integrate is to use <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">ols1clk.</a>"
msgstr "Si c’est une installation fraîche de OLS, la meilleure façon d’intégrer est d’utiliser <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">ols1clk.</a>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1019
msgid "A <a href=\"%1$s\"  rel=\"%2$s\" target=\"%3$s\">2-CPU trial license with LSCache module</a> is available for free for %4$d days."
msgstr "Une <a href=\"%1$s\"  rel=\"%2$s\" target=\"%3$s\"> licence d'essai 2-CPU avec le module LSCache</a> est disponible gratuitement pour %4$d jours."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:942
msgid "Please consult the host/server admin before making any changes."
msgstr "Veuillez consulter l’administrateur d’hébergement/serveur avant d’effectuer des modifications."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:830
msgid "It is <b>STRONGLY</b> recommend that the compatibility with other plugins on a single/few sites is tested first."
msgstr "Il est <b>fortement</b> recommandé que la compatibilité avec d’autres extensions de d’abord tester sur un seul/quelques sites."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:617
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "Purger les pages par ID d’article."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:571
msgid "Clear all cache entries."
msgstr "Effacer toutes les entrées du cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:563
msgid "Purges the error page cache entries created by this plugin."
msgstr "Purge la page d'entrées d’erreurs de cache créées par cette extension."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:560
msgid "Purge the error pages."
msgstr "Purger les pages d'erreur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:553
msgid "Purge all WordPress pages."
msgstr "Purger toutes les pages WordPress."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:542
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "Cela purgera uniquement la page d’accueil"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:539
msgid "Purge the Front Page."
msgstr "Purger la page d’accueil."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:533
msgid "Include 500s"
msgstr "Inclure 500s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:530
msgid "Include 404"
msgstr "Inclure 404"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:527
msgid "Include 403"
msgstr "Inclure 403"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:523
msgid "Purge Error Pages"
msgstr "Purger les pages d’erreur"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:482
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Purger les pages par nom d’étiquette - par ex.,%2$s devrait être utilisé pour l’URL %1$s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:476
msgid "e.g. Use %s for %s."
msgstr "par ex. utilisez %s pour %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:475
msgid "Must be exact match."
msgstr "Doit correspondre exactement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:474
msgid "Purge pages by relative URL."
msgstr "Purger les pages par URL relative."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:470
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "Purger les pages par nom de catégorie - par exemple,%2$s devrait être utilisé pour l’URL%1$s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:460
msgid "If only the WordPress site should be purged, use purge all."
msgstr "Si seul le site WordPress doit être purgé, utilisez tout purger."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:455
msgid "Please enter one per line."
msgstr "Veuillez saisir une par ligne"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:454
msgid "Select dropdown below for \"Purge by\" options."
msgstr "Sélectionnez la liste déroulante ci-dessous pour les options « Purger par »."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:448
msgid "From this screen, one can inform the server to purge the selected cached pages or empty the entire cache."
msgstr "Depuis cet écran, on peut informer le serveur de purger les pages mises en cache sélectionnées ou vider le cache entier."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:325
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout replier"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:324
msgid "Expand All"
msgstr "Tout déplier"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:204
msgid "If you are unable to change your server stack, please contact your hosting provider to request the required changes."
msgstr "Si vous ne parvenez pas à changer votre pile de serveur, veuillez contacter votre hébergeur pour demander les modifications nécessaires."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:203
msgid "Notice: This plugin requires a LiteSpeed Server with the LSCache Module enabled."
msgstr "Avis : Cette extension nécessite un serveur LiteSpeed ​​avec le module LSCache activé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:142
msgid "A LiteSpeed server (OLS, LSWS, WebADC) and its LSCache module must be installed and enabled."
msgstr "Un serveur LiteSpeed ​​(OLS, LSWS, WebADC) et son module LSCache doivent être installés et activés."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:76
msgid "If there are any questions that are not answered in the <a href=\"%s\">FAQs</a>, do not hesitate to ask them on the <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">support forum</a>."
msgstr "S'il y a des questions sans réponse dans les <a href=\"%s\">FAQs</a>, n’hésitez pas à leur demander sur le <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">forum de support</a> ."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:69
msgid "Rate <strong>LiteSpeed Cache</strong> with %s on WordPress.org if you like us!"
msgstr "Notez <strong>LiteSpeed Cache</strong> avec %s sur WordPress.org si vous nous aimez !"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1503
msgid "Enter a list of urls that should not be cached."
msgstr "Entrez une liste de urls qui ne doivent pas être mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:983
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "Serveur LiteSpeed notifié pour tout purger."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:900
msgid "'Use primary site settings' set by Network Administrator."
msgstr "'Utiliser les réglages du site principal' définis par l'administrateur réseau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:884
msgid "Use Primary Site Configurations"
msgstr "Utiliser les configurations du site principal"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:880
msgid "This will disable the settings page on all subsites."
msgstr "Cela désactivera la page des réglages sur tous les sous-sites."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:878
msgid "Check this option to use the primary site's configurations for all subsites."
msgstr "Cochez cette option pour utiliser les configurations du site principal sur tous les sous-sites."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:801
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:682
msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page."
msgstr "Les options suivantes sont sélectionnées, mais ne sont pas modifiables dans la page des réglages."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:681
msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites."
msgstr "L’administrateur réseau sélectionné utilise les configurations du site principal pour tous les sous-sites."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:576
msgid "Empty Entire Cache"
msgstr "Vider tout le cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:556
msgid "Purge the cache entries created by this plugin."
msgstr "Purger les entrées du cache créées par cette extenson."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:465
msgid "<b>This action should only be used if things are cached incorrectly.</b>"
msgstr "<b>Cette action ne doit être utilisée que si les éléments sont mis en cache incorrectement.</b>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:463
msgid "Clears all cache entries related to this site, <i>including other web applications</i>."
msgstr "Efface toutes les entrées du cache liées à ce site, <i> y compris les autres applications web </i>."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:459
msgid "This may cause heavy load on the server."
msgstr "Cela peut entraîner une charge importante sur le serveur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:458
msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache."
msgstr "Cela effacera tout dans le cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:146
msgid "Failed to purge by url, invalid input: %s."
msgstr "Échec de purge par URL, entrée non valide : %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:578
msgid "404"
msgstr "404"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:567
msgid "Feed"
msgstr "Flux"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:559
msgid "Default Front Page"
msgstr "Page d’accueil par défaut"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:550
msgid "Default Public Cache"
msgstr "Cache public par défaut"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:161
msgid "%1$s TTL must be an integer between %2$d and 2147483647"
msgstr "Le TTL de %1$s doit être un nombre entier compris entre %2$d et 2147483647"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:263
msgid "Environment Report"
msgstr "Rapport d’environement"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:262
msgid "%s Environment Report"
msgstr "Rapport d’environement de %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:191
msgid "LiteSpeed Cache Purge All"
msgstr "Cache LiteSpeed Tout purger"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2610
msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin."
msgstr "Si vous préférez ne pas avoir des affichages à la vitesse de la lumière, vous pouvez désactiver cette extension."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2599
msgid "If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">support forum</a>."
msgstr "Si vous avez des questions, l’équipe est toujours heureuse de répondre à toutes les questions sur le <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">forum de support</a> ."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2594
msgid "Create a post, make sure the front page is accurate."
msgstr "Créez un article, assurez-vous que la page d’accueil est exacte."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2593
msgid "Visit the site while logged out."
msgstr "Visitez le site en déconnecté."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2591
msgid "Examples of test cases include:"
msgstr "Les exemples de cas d’essai incluent :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2588
msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly."
msgstr "Pour cette raison, veuillez tester le site pour vous assurer que tout fonctionne encore correctement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2585
msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin."
msgstr "Ce message indique que l’extension a été installée par l’administrateur du serveur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2583
msgid "LiteSpeed Cache plugin is installed!"
msgstr "L’extension LiteSpeed Cache est installée !"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1926
msgid "Expected false, got %s"
msgstr "Attendu faux, obtenu %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1823
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1819
msgid "Admin IP only"
msgstr "IP d'admin uniquement"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1818
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1817
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1803
msgid "The logs will be outputted to the debug.log in the wp-content directory."
msgstr "Les journaux seront tirés du debug.log dans le répertoire wp-content."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1802
msgid "The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs."
msgstr "L’option IP d’admin ne génère que des messages de journalisation sur les requêtes provenant des IPs d'admin."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1801
msgid "This should be set to off once everything is working to prevent filling the disk."
msgstr "Ceci doit être désactivé une fois que tout fonctionne afin d'éviter de remplir l'espace disque."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1305
msgid "Default 404 Page TTL"
msgstr "TTL par défaut de page 404"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1254
msgid "Please visit the <a href=\"%sadmin.php?page=lscache-info\">information</a> page on how to test the cache."
msgstr "Veuillez visiter la <a href=\"%sadmin.php?page=lscache-info\">page d'information</a> pour apprendre comment tester le cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1220
msgid "If this is set to a number less than 30, 404 pages will not be cached."
msgstr "Si vous réglez ceci à un nombre inférieur à 30, les pages 404 ne seront pas mises en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1219
msgid "Specify how long, in seconds, 404 pages are cached."
msgstr "Spécifier la durée, en secondes, de conservation du cache des pages 404."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1188
msgid "Server Variables, Plugin Options, WordPress information (version, locale, active plugins, etc.), and .htaccess file content."
msgstr "Variables serveur, options d’extension, informations WordPress (version, lieu, extensions actives, etc.), et contenu du fichier .htaccess."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1186
msgid "The text area below contains the following content:"
msgstr "La zone de texte ci-dessous contient le contenu suivant :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1181
msgid "Alternatively, this information is also saved in %s."
msgstr "Sinon, cette information est aussi sauvegardée dans %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1177
msgid "If you run into any issues, please include the contents of this text area in your support message."
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes, veuillez inclure le contenu de la zone de texte dans votre message de demande de support."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1176
msgid "The environment report contains detailed information about the WordPress configuration."
msgstr "Le rapport d’environnement contient des informations détaillées sur la configuration WordPress."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1085
msgid "Please visit <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">this page</a> for more information."
msgstr "Veuillez visiter <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">cette page</a> pour avoir plus d'informations."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1034
msgid "If you are the server admin, <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">click here.</a>"
msgstr "Si vous êtes l'administrateur du serveur, <a href=\"%s\" rel=\"%s\" target=\"%s\">cliquez-ici.</a>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1663
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1982
msgid "Spaces should have a backslash in front of them, %s"
msgstr "Les espaces doivent avoir une barre oblique inverse en face d'eux, %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-rules.php:398
msgid "The .htaccess file is missing a %s."
msgstr "Il manque un %s dans votre fichier .htaccess."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2336
msgid "To trigger the action for a page, access the page with the query string %s"
msgstr "Pour exécuter une action pour une page, accédez à cette page avec la chaîne de requête %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2262
msgid "Please add a comment listing the plugins that you are using and how they are functioning on the support thread."
msgstr "Veuillez ajouter un commentaire listant les extensions que vous utilisez et comment ils fonctionnent sur le fil de support."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1794
msgid "More information about the available commands can be found <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Plus d’informations sur les commandes disponibles peuvent être trouvées <a href=\"%s\">ici</a>."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1751
msgid "<i>Uncheck this option only if the other plugin is used for non-caching purposes, such as minifying css/js files.</i>"
msgstr "<i>Décochez cette option que si l'autre extension est utilisé à des fins de non-mise en cache, comme la minification de fichiers css/js.</i>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1746
msgid "Check advanced-cache.php"
msgstr "Vérifier advanced-cache.php"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1730
msgid "When this option is checked and this file is detected as belonging to another plugin, LiteSpeed Cache will not cache."
msgstr "Lorsque cette option est cochée et ce fichier est détecté comme appartenant à une autre extension, LiteSpeed Cache n'effectue pas de mise en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1729
msgid "The advanced-cache.php file is used by many caching plugins to signal that a cache is active."
msgstr "Le fichier advanced-cache.php est utilisé par plusieurs extensions de cache pour signaler qu'un cache est actif."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:134
msgid "This plugin communicates with LiteSpeed Web Server to let it know which pages are cache-able and when to purge them."
msgstr "Cette extension communique avec le serveur web ListeSpeed pour lui permettre de savoir quelles pages peuvent être mises en cache et à quel moment les purger."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:133
msgid "LiteSpeed Cache is a page cache built into LiteSpeed Web Server."
msgstr "LiteSpeed Cache est un cache de page intégré au serveur web LiteSpeed."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2078
msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existance of this cookie."
msgstr "Le serveur déterminera si l’utilisateur est connecté grâce à l'existence de ce cookie."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1948
msgid "List in WordPress database: %s"
msgstr "Liste dans la base de données WordPress : %s"

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:383
msgid "To test the cart, visit the %s."
msgstr "Pour tester le panier, visitez le %s."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:382
msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart."
msgstr "Après vérification que le cache fonctionne en général, veuillez tester le panier."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2328
msgid "This is used to purge all entries in the cache."
msgstr "Ceci est utilisé pour purger toutes les entrées dans le cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2138
msgid "When checked, the cache will automatically purge when any plugins, themes, or WordPress core is upgraded."
msgstr "Lorsque cochée, le cache sera vidé automatiquement lors d'une mise à jour de tout extension, thème ou du noyau WordPress. "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2137
msgid "Purge All on upgrade"
msgstr "Tout purger lors d'une mise à jour"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2506
msgid "If that is not the case, please add woocommerce_items_in_cart to the do not cache cookie list."
msgstr "Si cela n'est pas le cas, veuillez ajouter woocommerce_items_in_cart à la liste de cookies à ne pas mettre en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2505
msgid "The page should still be cached, and the cart should be up to date."
msgstr "La page devrait toujours être mise en cache, et le panier devrait toujours être mis à jour."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2504
msgid "After adding to the cart, visit the first page."
msgstr "Après l’ajout au panier, visitez la première page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2503
msgid "Once both pages are confirmed cached, add the product to the cart."
msgstr "Une fois que les deux pages sont bien mises en cache, ajoutez le produit au panier."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2502
msgid "The first page should be accessible from the product page (e.g. the shop)."
msgstr "La première page devrait être accessible depuis la page de produits (par exemple la boutique)."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2501
msgid "On a non-logged-in browser, visit and cache a page, then visit and cache a product page."
msgstr "Avec un navigateur non connecté, visitez et mettez en cache une page, puis visitez et mettez en cache une page de produit."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2497
msgid "To test the cart:"
msgstr "Pour tester le panier :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2494
msgid "However, for some woocommerce themes, the cart may not be updated correctly."
msgstr "Cependant, pour certains thèmes WooCommerce, le panier peut ne pas être actualisé correctement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2493
msgid "In short, yes."
msgstr "Pour résumer, oui."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:950
msgid "File editing is disabled in configuration."
msgstr "L’édition de fichiers est désactivée dans votre configuration."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:730
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1356
msgid "Specific Pages"
msgstr "Pages spécifiques"

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:365
msgid "Use Front Page TTL for the Shop Page"
msgstr "Utilisez la page d’accueil TTL pour la page boutique"

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:347
msgid "Product Update Interval"
msgstr "Intervalle de mise à jour de produit"

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:325
msgid "Checking this option will force the shop page to use the front page TTL setting."
msgstr "Cocher cette option forcera la page boutique à utiliser les réglages de page d’accueil TTL."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:324
msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages."
msgstr "Détermine comment les modifications dans les quantités de produit et états de stock de produit affecte les pages de produit et leurs pages de catégorie associés."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:321
msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Toujours vider les produits et les catégories lors d’un changement de quantité disponible ou de statut de stock."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:320
msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Ne pas purger les catégories lors de modification de quantité ou d’état de stock."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:319
msgid "Purge product only when the stock status changes."
msgstr "Purger le produit uniquement quand l’état du stock change."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:318
msgid "Purge product and categories only when the stock status changes."
msgstr "Purger les produits et catégories uniquement quand l’état du stock change."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:317
msgid "Purge categories only when stock status changes."
msgstr "Purger les catégories uniquement quand l’état du stock change."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:316
msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status."
msgstr "Purger le produit au changement de la quantité ou de l’état du stock."

#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:312
msgid "WooCommerce Configurations"
msgstr "Configurations WooCommerce"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:476
msgid "Input should only contain letters and numbers."
msgstr "L’entrée doit uniquement contenir des lettres et des chiffres."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:475
msgid "Invalid Tag Prefix input."
msgstr "Entrée non valide de préfixe d'étiquette."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1947
msgid "Please re-enter the mobile view setting."
msgstr "Veuillez ressaisir les réglages pour les affichages mobile."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1946
msgid "Htaccess did not match configuration option."
msgstr "Le htaccess ne correspondait pas à l’option de configuration."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1735
msgid "This can be used to prevent issues when using multiple LiteSpeed caching extensions on the same server."
msgstr "Ceci peut être utilisé pour éviter des problèmes lorsque vous utilisez plusisuers extensions de cache LiteSpeed sur le même serveur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1734
msgid "Add an alpha-numeric prefix to cache and purge tags."
msgstr "Ajoutez un préfixe alpha-numérique pour les étiquettes à mettre en cache et purgez les étiquettes."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1761
msgid "Cache Tag Prefix"
msgstr "Préfixe d’étiquette de cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1216
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "Si vous configurez une valeur de moins de 30, les flux RSS ne seront pas mis en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1215
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "Spécifiez une durée en secondes, pour la mise en cache des flux RSS."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1296
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "Flux TTL par défaut"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1289
msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached. Minimum is 30 seconds."
msgstr "Spécifiez une durée en secondes, pour la mise en cache de la page d'accueil. Le minimum est de 30 secondes."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1280
msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached. Minimum is 30 seconds."
msgstr "Spécifiez une durée en secondes, pour la mise en cache de page publique. Le minimum est de 30 secondes."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1082
msgid "Subsequent requests should have the %s response header until the page is updated, expired, or purged."
msgstr "Les requêtes suivantes devraient avoir l'en-tête de réponse %s jusqu'à ce que la page soit mise à jour, expirée ou purgée."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1138
msgid "Visiting a page for the first time should result in a %s or %s response header for the page."
msgstr "Visiter une page pour la première fois doit résulter en l'ajout d'un %s ou d'une entête de réponse %s pour la page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1136
msgid "The LiteSpeed Cache Plugin utilizes LiteSpeed specific response headers."
msgstr "L’extension de cache LiteSpeed utilise des en-têtes de réponse spécifiques à LiteSpeed."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1135
msgid "How to test the plugin"
msgstr "Comment tester l’extension"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1050
msgid "This integration utilizes OLS's cache module."
msgstr "Cette intégration utilise le module de cache de OLS."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1132
msgid "Instructions for OpenLiteSpeed"
msgstr "Instructions pour OpenLiteSpeed"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1124
msgid "In the .htaccess file for the WordPress installation, add the following:"
msgstr "Dans le fichier .htaccess pour l’installation de WordPress, ajoutez ce qui suit :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1044
msgid "Otherwise request that the server admin configure the cache root for the server."
msgstr "Sinon, demandez à l’administrateur du serveur de configurer la racine de cache pour le serveur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1032
msgid "The server must be configured to have caching enabled."
msgstr "Le serveur doit être configuré pour avoir le cache activé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1017
msgid "Make sure that the server license has the LSCache module enabled."
msgstr "Assurez-vous que la licence de serveur a le module de LSCache activé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1117
msgid "Instructions for LiteSpeed Web Server Enterprise"
msgstr "Instructions pour le serveur web LiteSpeed Enterprise"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:755
msgid "WARNING: Third party config slug contains invalid characters."
msgstr "Avertissement : l’identifiant de config tierce contient des caractères non valides."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:746
msgid "WARNING: Third party tab input invalid."
msgstr "AVERTISSEMENT: Données d’onglet tiers invalide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1192
msgid "It is recommended that LiteSpeed Cache be purged after updating a plugin."
msgstr "Il est recommandé de vider le cache LiteSpeed après une mise à jour de l’extension."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:190
msgid "Could not find %s."
msgstr "Impossible de trouver %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:221
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "Échec de récupération du contenu du fichier %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2180
msgid "Caching these pages may improve server performance by avoiding unnecessary PHP calls."
msgstr "La mise en cache de ces pages peut améliorer les performances du serveur en évitant les appels PHP inutiles."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2179
msgid "Some themes and plugins add resources via a PHP request."
msgstr "Certains thèmes et extensions ajoutent des ressources par requête PHP."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2177
msgid "Enable Cache for PHP Resources"
msgstr "Activer le cache pour les ressources PHP"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2156
msgid "Caching this recource may improve server performance by avoiding unnecessary PHP calls."
msgstr "La mise en cache cette ressource peut améliorer les performances du serveur en évitant les appels PHP inutiles."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2155
msgid "favicon.ico is requested on most pages."
msgstr "favicon.ico est appelé sur la majorité des pages."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2153
msgid "Cache favicon.ico"
msgstr "Mettre en cache favicon.ico"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1363
msgid "Unchecking this option may negatively affect performance."
msgstr "Désactiver cette option aura un effet négatif sur la performance."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1361
msgid "Enable Cache for Login Page"
msgstr "Activer le cache pour la page de connexion"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-rules.php:1510
msgid "File Saved."
msgstr "Fichier sauvegardé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:197
msgid "Please remove both and set the login cookie in LiteSpeed Cache advanced settings."
msgstr "Veuillez retirer les deux et régler le cookie de connexion dans les réglages avancés de LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:196
msgid "Login cookies do not match."
msgstr "Les cookies de connexion ne correspondent pas."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:195
msgid "This site is a subdirectory install."
msgstr "Le site est installé en sous-dossier."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:184
msgid "%s file not valid. Please verify contents."
msgstr "Le fichier %s n’est pas valide. Veuillez vérifier son contenu."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:183
msgid "Tried to parse for existing login cookie."
msgstr "Essayé pour analyser le cookie de connexion existant."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:172
msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found: %s"
msgstr "Cookie de connexion non valide. Caractères non valides trouvés : %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2312
msgid "This may be useful for debugging purposes."
msgstr "Cela peut être utile à des fins de débogage."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2311
msgid "This is used to show all the cache headers associated with a page."
msgstr "Ceci est utilisé pour afficher toutes les en-têtes de cache associés avec une page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2330
msgid "This is used to purge the first cache tag associated with the page."
msgstr "Ceci est utilisé pour vider le cache de la première étiquette associée avec la page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2308
msgid "Note that this means that pages with the same cache tag will be purged as well."
msgstr "Remarquez que cela signifie que les pages avec la même étiquette de cache seront également purgées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2307
msgid "The lone exception is the blog ID tag."
msgstr "La seule exception est l’étiquette de l’ID du blogue."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2306
msgid "This is used to purge most cache tags associated with the page."
msgstr "Ceci est utiliser pour vider le cache de la plupart des étiquettes associés à une page."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2303
msgid "An example use case is to compare a cached version of a page with an uncached version."
msgstr "Un exemple d’utilisation est de comparer la version en cache avec la version qui n’est pas en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2302
msgid "This is used to display a page without caching it."
msgstr "Ceci est utilisé pour afficher une page sans la mettre en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2321
msgid "Action List:"
msgstr "Liste d’actions :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2318
msgid "The following commands are available to the admin and do not require log-in, providing quick access to actions on the various pages."
msgstr "Les commandes suivantes sont disponibles pour les admin et ne nécessitent pas s’identifier, permettant un accès rapide à des actions sur différentes pages."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2315
msgid "Admin IP Query String Actions"
msgstr "Actions de chaîne de requête pour l’IP d’admin"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2117
msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match."
msgstr "Avertissement : Les cookies de connexion du fichier .htaccess et de la base de données ne correspondent pas."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2105
msgid "Error: invalid login cookie. Please check the %s file"
msgstr "Erreur : cookie de connexion non valide. Veuillez vérifier le fichier %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2092
msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly."
msgstr "Le cache doit faire la distinction de qui est connecté dans quel site WordPress afin de mettre en cache correctement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2089
msgid "Then there is another WordPress install (NOT MULTISITE) at %s"
msgstr "Ensuite il y a une autre installation WordPress (non multisite) à %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2086
msgid "There is a WordPress install for %s."
msgstr "Il y a une installation de WordPress pour %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2084
msgid "Example use case:"
msgstr "Exemple d’utilisation :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2081
msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation."
msgstr "Le cookie réglé ici sera utilisé pour cette installation WordPress."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2080
msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not."
msgstr "Si chaque application web utilise le même cookie, le serveur pourrait ne pas savoir si l’utilisateur est connecté."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2079
msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain."
msgstr "Ce réglage est utile pour ceux qui ont plusieurs applications web avec le même nom de domaine."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2076
msgid "The default login cookie is %s."
msgstr "Le cookie de connexion par défaut est %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2073
msgid "MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS."
msgstr "Doit être unique d’autres applications web."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2522
msgid "Replace the ajax query in %1$s with %2$s"
msgstr "Remplacer la requête ajax dans %1$s par %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1723
msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY."
msgstr "Ces réglages sont uniquement destinés à des utilisateurs avancés."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:450
msgid "This will purge everything for all blogs."
msgstr "Ceci purgera tout pour tous les blogues."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:598
msgid "Purge By..."
msgstr "Purger par…"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:623
msgid "Purge List"
msgstr "Purger la liste"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2068
msgid "Login Cookie"
msgstr "Cookie de connexion"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:978
msgid "Current %s contents:"
msgstr "Contenu actuel de %s :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:857
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2072
msgid "No spaces and case sensitive."
msgstr " Aucun espace et sensible à la casse."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:492
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:491
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l’article "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1724
msgid "Please take great care when changing any of these settings."
msgstr "Veuillez faire très attention lors de la modification de ces réglages."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1725
msgid "If there are any questions, do not hesitate to submit a support thread."
msgstr "Si vous avez des questions, n’hésitez pas à soumettre un ticket de support."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:493
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:451
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:594
msgid "Are you sure you want to purge all?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir tout purger ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2516
msgid "Use %1$s to replace %2$s"
msgstr "Utilisez %1$s pour remplacer %2$s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:711
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1738
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:861
msgid "General Network Configurations"
msgstr "Configurations réseau générales"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:898
msgid "Network Do Not Cache Rules"
msgstr "Règles de non mise en cache du réseau"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1107
msgid "Admin IP Commands"
msgstr "Commandes d’administration par IP"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2446
msgid "Yes, the plugin itself will remain free and open source."
msgstr "Oui, le plugin lui-même restera gratuit et open source."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:490
msgid "Category"
msgstr "Catégorie "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2071
msgid "SYNTAX: alphanumeric and \"_\"."
msgstr "Syntaxe : alphanumérique et \"_\"."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2620
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "Remarque : le cookie de connection de base de données ne correspond pas à votre cookie de connexion."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:129
msgid "Tried to purge list with empty list."
msgstr "J’ai essayé de supprimer la liste avec la liste vide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:127
msgid "Something went wrong with the form! Please try again."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé avec le formulaire ! Veuillez réessayer."

#: includes/class-litespeed-cache.php:1120
msgid "Purge url %s"
msgstr "Purger l’URL %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:244
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:133
msgid "Failed to purge by category, invalid category slug."
msgstr "Échec de purge par catégorie, identifiant de catégorie non valide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:148
msgid "Failed to purge by category, does not exist: %s"
msgstr "Échec de purge par catégorie, n’existe pas : %s"

#: includes/class-litespeed-cache.php:1010
msgid "Purge category %s"
msgstr "Purger la catégorie %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:141
msgid "Failed to purge by Post ID, given ID is not numeric: %s"
msgstr "Échec de purge par ID d’article, l’ID renseigné n’est pas numérique : %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:143
msgid "Failed to purge by Post ID, given ID does not exist or is not published: %s"
msgstr "Échec de purge par ID d’article, l’ID renseigné n’existe pas ou n’est pas publié : %s"

#: includes/class-litespeed-cache.php:1044
msgid "Purge Post ID %s"
msgstr "Purger l’ID d’article %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:135
msgid "Failed to purge by tag, invalid tag slug."
msgstr "Échec de purge par étiquette, identifiant d’étiquette non valide."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:150
msgid "Failed to purge by tag, does not exist: %s"
msgstr "Échec de purge par étiquette, n’existe pas : %s"

#: includes/class-litespeed-cache.php:1080
msgid "Purge tag %s"
msgstr "Purger l'étiquette %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:137
msgid "Failed to purge by url, contained \"<\"."
msgstr "Échec de purge par URL, contenait \"<\"."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1262
msgid "When disabling the cache, all cached entries for this blog will be purged."
msgstr "Lorsque vous désactivez le cache, toutes les entrées mises en cache pour ce blogue seront purgées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1261
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1722
msgid "NOTICE"
msgstr "Remarque"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1669
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1909
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1991
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2032
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "Ce réglage modifiera le fichier .htaccess."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:227
msgid "Prefix was found after suffix."
msgstr "Le préfixe a été trouvé après le suffixe"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:984
msgid "These are added by the LS Cache plugin and may cause problems if they are changed."
msgstr "Ils sont ajoutés par l’extension LS Cache et peuvent causer des problèmes s’ils sont modifiés."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:981
msgid "DO NOT EDIT ANYTHING WITHIN %s"
msgstr "Ne rien modifier à l’intérieur de %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:941
msgid "Any changes made to the .htaccess file may break the site."
msgstr "Toutes les modifications apportées au fichier .htaccess peuvent briser le site."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:966
msgid "WARNING: This page is meant for advanced users."
msgstr "Avertissement : Cette page est destinée aux utilisateurs avancés."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:944
msgid "LiteSpeed Cache Edit .htaccess"
msgstr "Modifier le .htaccess LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:229
msgid "Failed to overwrite %s."
msgstr "Échec de réécriture de %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:216
msgid "Failed to back up file, aborted changes."
msgstr "Échec de sauvegarde du fichier, modifications annulées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:224
msgid "%s file not readable or not writable."
msgstr "Le fichier %s ne peut être lu ou écrit."

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:1172
msgid "File saved."
msgstr "Fichier enregistré."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:924
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:997
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:912
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "Ne pas mettre en cache les cookies"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:903
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "Ne pas mettre en cache les agents utilisateur"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:832
msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites."
msgstr "C’est pour tester la compatibilité avant d’activer le cache pour tous les sites."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:870
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "Activer le cache sur le réseau"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:826
msgid "Responsive themes can handle this part automatically."
msgstr "Les thèmes responsive peuvent gérer cette partie automatiquement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:825
msgid "Separate Mobile Views should be enabled if any of the network enabled themes require a different view for mobile devices."
msgstr "Les affichages mobiles distincts doivent être activés si un thème activé sur votre réseau requiert un affichage différent pour les appareils mobiles."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:822
msgid "These configurations are only available network wide."
msgstr "Ces configurations sont uniquement disponibles sur la totalité du réseau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2375
msgid "A not so commonly used rewrite rule is to notify the cache not to cache when it sees a specified User Agent."
msgstr "Une règle moins souvent utilisée est de notifier le moteur de cache de ne pas mettre en cache pour un agent utilisateur spécifique."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2373
msgid "Do Not Cache User Agent:"
msgstr "Ne pas mettre en cache un agent utilisateur :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2368
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2377
msgid "This configuration can be added on the settings page in the Do Not Cache tab."
msgstr "Cette configuration peut être ajoutée dans la page de réglages, dans l’onglet Ne pas mettre en cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2366
msgid "Another common rewrite rule is to notify the cache not to cache when it sees a specified cookie name."
msgstr "Une autre règle de réécriture souvent utilisé est de notifier le moteur de cache de ne pas mettre en cache pour un nom de cookie spécifique."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2364
msgid "Do Not Cache Cookies:"
msgstr "Cookies à ne pas mettre en cache :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2359
msgid "This configuration can be added on the settings page in the General tab."
msgstr "Cette configuration peut être ajoutée sur la page des réglages de l’onglet Général."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2356
msgid "This rewrite rule is used for sites that load a different page for each type."
msgstr "Cette règle de réécriture est utilisée pour les sites qui chargent une page différente pour chaque type."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2355
msgid "Some sites have adaptive views, meaning the page sent will adapt to the browser type (desktop vs mobile)."
msgstr "Certains sites ont des affichages adaptatifs, signifiant que la page envoyée s’adaptera au type de navigateur (bureau ou mobile)."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2352
msgid "Mobile Views:"
msgstr "Affichages mobile :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2396
msgid "It will automatically generate the correct rules in the htaccess file."
msgstr "Cela générera automatiquement les bonnes règles dans le fichier .htaccess."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2393
msgid "The following rewrite rules can be configured in the LiteSpeed Cache settings page."
msgstr "Les règles de réécriture suivantes peuvent être configurées dans la page de réglages de LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1668
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1908
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1990
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2031
msgid "NOTICE:"
msgstr "Remarque :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2387
msgid "The following configurations can only be changed by the network admin."
msgstr "Les configurations suivantes ne peuvent être modifiées que par un admin réseau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2415
msgid "LiteSpeed Cache Common Rewrite Rules"
msgstr "Règles de réécritures communes de LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2535
msgid "Purge the cache to use the updated pages."
msgstr "Purgez le cache pour utiliser les pages mises à jour."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2520
msgid "NOTE: The id can be changed, but the div id and the ajax function must match."
msgstr "Remarque : l’id peut être modifié, mais l’id du div et la fonction ajax doivent correspondre."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2541
msgid "How do I get WP-PostViews to display an updating view count?"
msgstr "Comment puis-je permettre à WP-PostViews d’afficher et mettre à jour le compteur de vues ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2511
msgid "Is WooCommerce supported?"
msgstr "Est-ce que WooCommerce est pris en charge ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2481
msgid "The actual cached pages are stored and managed by LiteSpeed Servers. Nothing is stored on the PHP side."
msgstr "Les pages actuellement mises en cache sont stockées et gérées par les serveurs LiteSpeed. Rien n’est stocké du côté PHP."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2484
msgid "Where are the cache entries stored?"
msgstr "Où sont stockées les entrées du cache ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2450
msgid "Is the LiteSpeed Cache Plugin for WordPress free?"
msgstr "Est ce que le plugin LiteSpeed Cache pour WordPress est gratuit ?"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1116
msgid "LiteSpeed Cache Configurations"
msgstr "Configurations de LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1106
msgid "Common Rewrite Rules"
msgstr "Régles de réécriture communes"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1104
msgid "Configurations"
msgstr "Configurations"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1099
msgid "LiteSpeed Cache Information"
msgstr "Information de LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2281
msgid "This is a list of known UNSUPPORTED plugins:"
msgstr "Ceci est la liste des extensions non supportées connues :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2274
msgid "This is a list of plugins that are confirmed to be compatible with LiteSpeed Cache Plugin:"
msgstr "C’est une liste d’extensions qui sont confirmées être compatibles avec l’extension LiteSpeed Cache : "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2271
msgid "Link Here"
msgstr "Lien ici"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2263
msgid "With your help, we can provide the best WordPress caching solution."
msgstr "Avec votre aide, nous pouvons fournir la meilleure solution de cache pour WordPress."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2267
msgid "LiteSpeed Cache Plugin Compatibility"
msgstr "Compatibilité de l’extension LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1390
msgid "Other checkboxes will be ignored."
msgstr "Les autres cases à cocher seront ignorées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1389
msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages."
msgstr "Sélectionnez \"Tous\" s'il y a des widgets dynamiques liés aux articles sur les pages autres que la page d’accueil."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1232
msgid "Disabling this option will display those types of comments, but the cache will not perform as well."
msgstr "Désactiver cette option affichera ce type de commentaire, mais votre cache sera moins performant."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1231
msgid "When checked, commenters will not be able to see their comments awaiting moderation."
msgstr "Lorsque cochée, les intervenants ne seront pas en mesure de voir leurs commentaires en attente de modération."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1331
msgid "Enable Cache for Commenters"
msgstr "Activer le cache pour les commentateurs"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2022
msgid "SYNTAX: Separate each user agent with a bar, %s."
msgstr "Syntaxe : séparez chaque agent utilisateur avec une barre verticale, %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1692
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2029
msgid "To prevent user agents from being cached, enter it in the text field below."
msgstr "Pour empêcher la mise en cache d’un agent utilisateur, saisissez le dans le champ texte ci-dessous. "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1691
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2028
msgid "User Agent List"
msgstr "Liste d’agent utilisateur"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1688
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2023
msgid "Spaces should have a backslash in front of them, %s."
msgstr "Les espaces doivent avoir un antislash en face d'eux, %s."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1662
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1981
msgid "SYNTAX: Cookies should be listed one per line."
msgstr "Syntaxe : les cookies devraient être listés un par ligne"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1667
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1988
msgid "To prevent cookies from being cached, enter it in the text area below."
msgstr "Pour éviter la mise en cache d’un cookie, saisissez le dans le champ de texte ci-dessous."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1666
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1987
msgid "Cookie List"
msgstr "Liste de cookies"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1958
msgid "List of Mobile View User Agents"
msgstr "Liste des vues mobile des agents utilisateurs"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1931
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2099
msgid "Error getting current rules: %s"
msgstr "Erreur d’obtention des règles actuelles : %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1906
msgid "The default list WordPress uses is %s"
msgstr "La liste par défaut utilisée par WordPress est %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1877
msgid "Any spaces should be escaped with a backslash before the space, %s"
msgstr "Les espaces doivent être échappés avec un antislash avant l'espace,%s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1876
msgid "SYNTAX: Each entry should be separated with a bar, %s"
msgstr "Syntaxe : chaque entrée doit être séparée par une barre, %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1873
msgid "A site built with responsive design does not need to check this."
msgstr "Un site construit en responsive design ne nécessite pas de cocher cette option."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1872
msgid "When checked, mobile views will be cached separately."
msgstr "Lorsque cochée, les affichages mobiles seront mis en cache séparément."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1902
msgid "Enable Separate Mobile View"
msgstr "Activer l’affichage mobile distinct"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:205
msgid "This plugin will NOT work properly."
msgstr "Cette extension ne fonctionnera pas correctement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:218
msgid "Failed to put contents into %s"
msgstr "Impossible de mettre le contenu dans %s"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1103
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:258
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:257
msgid "%s Information"
msgstr "%s information"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:243
msgid "%s Edit .htaccess"
msgstr "%s modifier .htaccess"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:239
msgid "%s Settings"
msgstr "%s réglages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:228
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:227
msgid "%s Manager"
msgstr "%s gestionnaire"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1287
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "TTL de page d’accueil par défaut"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:966
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "LiteSpeed Web Server a été notifié de purger la page d’accueil."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:508
msgid "Purge Front Page"
msgstr "Purger la page d’accueil"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2229
msgid "After purging the cache, the view count should be updating."
msgstr "Après avoir la purge du cache, le compteur de visites doit se mettre à jour."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2227
msgid "The ajax code can be found at"
msgstr "Le code ajax peut être trouvé à"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2224
msgid "Example:"
msgstr "Exemple :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2222
msgid "Update the ajax request to output the results to that div."
msgstr "Mettre à jour la requête ajax pour sortir les résultats de ce div."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2218
msgid "e.g. Replace <br> <pre>%1$s</pre> with<br> <pre>%2$s</pre>"
msgstr "par exemple : remplacer <br> <pre>%1$s</pre> par<br> <pre>%2$s</pre>"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2216
msgid "Replace the following calls in the active theme's template files with a div or span with a unique ID."
msgstr "Remplacer les appels suivants dans les fichiers de modèles du thème actif avec un div ou span avec un ID unique."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2212
msgid "To make LiteSpeed Cache compatible with WP-PostViews:"
msgstr "Pour rendre LiteSpeed Cache compatible avec WP-PostViews :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1564
msgid "If the Tag ID is not found, the name will be removed on save."
msgstr "Si l’ID de l’étiquette n’est pas trouvé, le nom sera enlevé lors de l’enregistrement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1555
msgid "To prevent tags from being cached, enter the tag in the text area below, one per line."
msgstr "Pour éviter la mise en cache des étiquettes, saisissez les étiquettes dans la zone de texte ci-dessous, une par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1553
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "Toutes les étiquettes sont mises en cache par défaut."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1540
msgid "If the Category ID is not found, the name will be removed on save."
msgstr "Si l’ID de catégorie n’est pas trouvé, le nom sera enlevé lors de l’enregistrement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1510
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1537
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1560
#: thirdparty/class-litespeed-cache-thirdparty-woocommerce.php:381
msgid "NOTE:"
msgstr "Remarque : "

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1532
msgid "To prevent a category from being cached, enter it in the text area below, one per line."
msgstr "Pour éviter qu’une catégorie soit mise en cache, saisissez-la dans le champ texte ci-dessous, une par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1530
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "Toutes les catégories sont mises en cache par défaut."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1515
msgid "Any surrounding whitespaces will be trimmed."
msgstr "Tout caractère d’espace autour sera supprimé."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1514
msgid "To do an exact match, add '$' to the end of the URL."
msgstr "Pour demander une correspondance exacte, ajoutez '$'  à la fin de l’URL."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1513
msgid "URLs must start with a '/' to be correctly matched."
msgstr "Les URL doivent commencer avec un '/'  pour être associées correctement."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1505
msgid "There should only be one url per line."
msgstr "Il ne doit y avoir qu’une URL par ligne."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1504
msgid "The urls will be compared to the REQUEST_URI server variable."
msgstr "Ces URLs seront comparées au REQUEST_URI de variable serveur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1391
msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked."
msgstr "Sélectionnez uniquement les types d'archives qui sont actuellement utilisées, les autres peuvent être laissées décochées."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1400
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1247
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "Utiliser le réglage admin du réseau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1240
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1239
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:828
msgid "Enabling LiteSpeed Cache for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "Activer ici LiteSpeed Cache pour WordPress active le cache pour le réseau."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:169
msgid "Removed tag \"%s\" from list, ID does not exist."
msgstr "Étiquette \"%s\" supprimée de la liste, cet ID n’existe pas."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:165
msgid "Removed category \"%s\" from list, ID does not exist."
msgstr "Catégorie \"%s\" retirée de la liste, cet ID n’existe pas."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:2234
msgid "Compatibility with WP-PostViews"
msgstr "Compatibilité avec WP-PostViews"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1577
msgid "URI List"
msgstr "Liste d’URI"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1636
msgid "Tag List"
msgstr "Liste d’étiquettes"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1604
msgid "Category List"
msgstr "Liste de catégrories"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:732
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:856
msgid "Do Not Cache Rules"
msgstr "Règles de non mise en cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:731
msgid "Purge Rules"
msgstr "Règles de purge"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:700
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1105
msgid "Plugin Compatibilities"
msgstr "Compatibilités d’extensions"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.litespeedtech.com"
msgstr "https://www.litespeedtech.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "LiteSpeed Technologies"
msgstr "Technologies LiteSpeed"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress plugin to connect to LSCache on LiteSpeed Web Server."
msgstr "Extension WordPress à connecter à LSCache sur serveur web LiteSpeed."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.litespeedtech.com/products/litespeed-web-cache/lscwp"
msgstr "https://www.litespeedtech.com/products/litespeed-web-cache/lscwp"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LiteSpeed Cache"
msgstr "LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:119
msgid "The installed WordPress version is too old for the LiteSpeed Cache Plugin."
msgstr "La version WordPress installée est trop vieille pour l’extension LiteSpeed Cache."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1800
msgid "Outputs to WordPress debug log."
msgstr "Sorties du journal de débogage WordPress."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:734
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1788
msgid "Developer Testing"
msgstr "Tests pour développeurs"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1481
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "Archive de terme (inclure catégorie, étiquette et taxinomie)"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1474
msgid "Daily archive"
msgstr "Archive quotidienne"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1467
msgid "Monthly archive"
msgstr "Archive mensuelle"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1460
msgid "Yearly archive"
msgstr "Archive annuelle"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1453
msgid "Post type archive"
msgstr "Archive de type d’article"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1446
msgid "Author archive"
msgstr "Archive d’auteur"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1426
msgid "Home page"
msgstr "Page d’accueil"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1419
msgid "Front page"
msgstr "Page d’accueil"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1412
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1398
msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated."
msgstr "Sélectionnez quelles pages seront purgées automatiquement lorsque des articles sont publiés/mis à jour."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1397
msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update"
msgstr "Règles de purge automatique pour la publication/mise à jour"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1278
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "Durée de vie par défaut du cache publique"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1275
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1285
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1294
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1303
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1312
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1321
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1791
msgid "Allows listed IPs (space or comma separated) to perform certain actions from their browsers."
msgstr "Autorise une liste d’IP (séparées par des espaces ou virgules) d’effectuer certaines opérations de leur navigateur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1810
msgid "Admin IPs"
msgstr "IP d’admin"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1270
msgid "Enable LiteSpeed Cache"
msgstr "Activer LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:729
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:855
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:1234
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:675
#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:842
msgid "LiteSpeed Cache Settings"
msgstr "Réglages LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:962
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the public cache."
msgstr "LiteSpeed Web Server a été notifié de la demande de suppression du cache public."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:517
msgid "Purge All"
msgstr "Tout purger"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:498
msgid "LiteSpeed Cache Management"
msgstr "Gestion de LiteSpeed Cache"

#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:240
#: admin/class-litespeed-cache-admin.php:940
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:156
msgid "Invalid data in Test IPs."
msgstr "Données non valides dans les IP de test"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-error.php:154
msgid "Invalid data in Admin IPs."
msgstr "Donnée non valide dans l’IP administrateur."

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:155
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum de support"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:153
msgid "For more information:"
msgstr "Pour plus d’informations :"

#: admin/class-litespeed-cache-admin-display.php:140
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"